Bilder aus dem Jahr 2004:        Das ursprüngliche Volksparkstadion wurde im Jahr 1953 auf Trümmerschutt an Stelle des städtischen "Altonaer Stadion" im Volkspark errichtet. Seit 1959 trägt der HSV seine Heimspiele in diesem Stadion aus. 1998 erfolgte der ca. 64 Mio Euro teure Umbau in ein reines Fussballstadion, dessen Eigentümer nun der Hamburger SV ist. Die mit Stehplätzen insgesamt 57.000 Zuschauern fassende Arena wurde am 1. Juli 2001 in "AOL-Arena" umbenannt ehe es weitere Umbenennungen in "HSH-Nordbank-Arena" und "Imtech-Arena" gab. Für das befristete Namensrecht hatte der Verein 2001 15,3 Mio Euro erhalten. Manche St. Pauli-Fans nennen es in herabwürdigender Absicht und aufgrund der räumlichen Nähe auch "Stadion an der Müllverbrennungsanlage".